告别2014，相约于来年春暖花开之时 Farewell 2014,  Let’s bid farewell to 2014, and look forward to this coming year of Spring, the season of growth.

2014 即将过去， 让我们继往开来
Ending 2014 by gazing at the past, and unwrap the future.

公司每年固定经费用于研发创新品种，在烟花界领导潮流，深获国内外客户的好评。
我们相信采用最质优的原材料，并经过严格的品质分析、测试和制造，以达到出无与伦比的视觉效果。

Sunny arranges an annual funding for research, development and innovation so we may continue to be leading the trend in the fireworks industry through our domestic and foreign customers.

We believe in the most high quality raw materials and rigorous quality analysis, testing and manufacturing, to achieve unique visual effects.

 

专业人员依据不同的地形环境、气候、风向等因素，安全布置。

Sunny’s professional engineers safely set up display sites through a variety of diverse conditions and surroundings including, climate, terrain, wind direction, and other factors.

 

2014丰收之年, 昇利分别获得了澳门烟花比赛和上海国际音乐烟花节比赛的双料冠军,
长沙橘子洲音乐焰火比赛荣获第二名, 并参加了韩国首尔烟花节焰火表演。
董事长石景中先生在本届美国烟花协会(APA)年会高尔夫锦标赛中荣获第一名。至此荣幸之至！

2014 is the year of the harvest. Sunny won 1st place in the 2014 Macau International Music Fireworks Competition as well as the 2014 Shanghai International Music Fireworks Competition.

Sunny won 2nd place in the 2014 Changsha Ju Zi Zhou Music Fireworks Competition, and participated in the 2014 Seoul International Music Fireworks Display, Korea.

CEO, Mr. Jim Shih has been recognized as the championship winner of the Golf tournament that was held during the 66th annual APA Convention! We are honored with this achievement!

 

我们的专业团队是最棒的! 这些照片摄于各种比赛中, 珍贵的合影和永久的纪念。

Our qualified team of designers and engineers is unsurpassed! These photos were taken in a variety of competitions, among the most prized, of which is an everlasting remembrance.

 

回顾2014，经过不懈努力和创新，
让大家一同欣赏高、中、低空的烟花画卷，交叉组合出丰富多彩的艺术效果，
达到"烟乐合一"的最高境界。

In review of 2014, through unremitting efforts and innovation, let’s enjoy the high, medium, and low altitudes of the fireworks show, with a cross combination of colorful artistic effects, to express the concept of the unity of fireworks and music.

 

离别，只是冬去春来。

As we Part 2014, winter will be going and spring coming.

 

重逢，就在来年春暖花开之时。

Until we meet again, when the warm spring air and the blossoming flowers approach in the coming year.